Kolmastoista kansainvälinen suomalais-ugrilainen kirjallisuuskongressi alkaa torstaina Unkarissa ja päättyy sunnuntaina 6.9.2015. Kongressin teemana on "Draama suomalais-ugrilaisten kansojen kirjallisuudessa".
M. A. Castrénin seuran järjestämän avoimen haun kautta suomalaista kirjallisuutta edustavat Balatonin rannalla Badacsonyissä Heidi Jaatinen, Lauri Jänis, Silja Järventausta, Riina Katajavuori, Heli Laaksonen, Ari-Pekka Lahti, Jukka Mallinen, Kirsikka Moring, Raija-Sinikka Rantala, Elli Salo ja Jouni Tossavainen.
Suomalais-ugrilaisten kirjallisuuksien liiton AFUL:n puheenjohtajan, unkarilaisen János Pusztayn lähettämä kongressiohjelma näyttää tällaiselta:
A 13. finnugor írókongresszus programtervezete
Badacsony, 2015. szeptember 3-7.
szeptember 4.
- 09.00 1. elnökségi ülés / presidium’ meeting
- 10.00-12.30: 1. plenáris ülés / plenary
- 10.00-10.30: megnyitó / opening
- Rubovszky Éva (FNVK-elnök) üdvözli a résztvevőket
- Pusztay János (AFUL-elnök) üdvözli a résztvevőket
- L. Simon László államtitkár kitüntetést ad át Arvo Valtonnak / award on Arvo Valton
- pezsgős koccintás /congratulations with champagne -
- Rubovszky Éva felkéri L. Simon László államtitkárt, a kongresszus fővédnökét, előadása megtartására / opening speech of state secretary L.S.L.
*
- 10.30-12.00: előadások presentations (30’/előadás/presentation) – levezető elnök: RÉ vagy PyJ
- Valton, Arvo (EE): O dramaturgii finnougorskih narodov
- Lahti, Ari-Pekka (FIN): Ruska ensemble; theatre work with finno-ugric themes
- Toulouze, Eva (F): ?
- 14.00-17.00: 2. plenáris ülés / plenary – levezető elnök: Eva Toulouze
- Jászay, Tamás (H): Rise or Decline? Trends in Contemporary Hungarian Drama
- Babus, Antal (H):
- Fűzfa, Balázs (H): A 12 legszebb magyar vers
- Koósné, Sinkó Judit (H): A drámapedagógia múltja, jelene és jövője
- Lázár, Balázs (H): Kell lenni valahol egy őshazának, avagy egy finnugor drámajáték magyar színpadon
- 17.00-17.30: kiállítás-megnyitó / opening of exhibition (Masszi Ferenc, Pusztay János)
- 17.30-18.30: könyvbemutatók / bookpresentation
- 19.00-től: borkóstoló /wine-evening
szeptember 5.
09.00-13.00: 3. plenáris ülés /plenary – levezető elnök: Arvo Valton
- Соловьев, Юрий (RU – Marij El): Марийская драма – зеркало души
- Кузнецова, Т. Л. (RU – Komi): Коми драматургия второй половины ХХ века – начала ХХI: опыт осмысления жизни
- Захаров, Петр (RU – Udmurtia): Работа Союза писателей и PEN-клуба / Проблемы современной удмуртской драматургии
- Силакова, Н. (RU – Karjala): Одиночество – драма в судьбе современной женщины
*
- Айпин, Еремей (RU – Jugra): Хантыйская литература и перспективы ее развития в ХХI веке
- Каторова, Александра (RU – Mordovia): Основные направления развития мордовской литературы в начале XXI в.
- Динисламова, Светлана (RU – Jugra): Родовая специфика мансийской литературы
- Цымбалистенко, Наталия (RU – Jamal): Ямал литературный от мифологии до постмодернизма. Литература Ямала в контексте развития региональных литератур. Обретение поэтического статуса
*
14.30-17.30: szekcióülések /sections
1. szekció: dráma, dramaturgia – 1. levezető elnök:
- 14.30-14.50 – Koff, Indrek & Koff, Eva (EE): Uuemast eesti näitekirjandusest
- 14.50-15.10 – Горинова Н.В. (RU – Komi): Особенности развития коми драматургии в 1990-е гг.
- 15.10-15.30 – Rantala, Raija-Sinikka (FIN): Drama and the Identity of Finns
- 15.30-15.50 – Petrov, Aleksandr (RU – Marij El): Состояние современной марийской драматургии
- 16.10-16.30 – Moring, Kirsikka (FIN): On the edge of the Finnish ice
- 16.30-16.50 – Жемойтелите, Яна (RU – Karjala): С волками жить. (Образ волчицы в финно-угорской драме)
- 16.50-17.10 – Tossavainen, Jouni (FIN): The special effects of Theatre: tricking, jutkaaminen and ashtonishing
*
2. szekció: Miscellanea literaria – 1. levezető elnök:
- 14.30-14.50 – Mallinen, Jukka (FIN): Russia finding it´s finno-ugrian roots
- 14.50-15.10 –Бабурова, Галина (RU – Karjala): Вепсский эпос
- 15.10-15.30 – Обрезкова, Нина (RU – Komi): Просветительские проекты филиала ГРДНТ «Финно-угорский центр Российской Федерации»
- 15.30-15.50 – Jaatinen, Heidi (FIN): Myths and laugh – can you combine humour and archaic heroes?
- 16.10-16.30 – Арзамазов, Алексей (RU – Udmurtia): Удмуртская поэзия рубежа XX–XXI веков: эволюция образной системы и лингвоструктурные трансформации
- 16.30-16.50 – Katajavuori, Riina (FIN): The Ladies of Seven Brothers
- 16.50-17.10 – Волдина (Вагатова) М.К. (RU – Jugra): Формы и способы популяризации родных литератур и духовных ценностей на территории ХМАО
- 17.10-17.30 – Zavjalov, Sergey (CH): Jazyki i modusy mordovskoj identichnosti
*
- kerekasztal Szakonyi Károly részvételével (3-4 író) – valamikor nappal / roundtable with Karoly Szakonyi
- 17.45-18.15 (a jazz-est kezdési időpontjától függően): Laaksonen, Heli: poetry presentation
- jazz-est / jazz-evening
***
szeptember 6.
09.00-12.00: Szekcióülések /sections
1. szekció (dráma, dramaturgia) – 2.
- 09.00-09.20 – Козлова Е.В. (RU – Komi): Фольклорные мотивы в произведениях современных драматургов
- 09.20-09.40 – Jänis, Lauri (FIN): How recent historical events are promoted using drama in the play Mottimestari
- 09.40-10.00 – Кузнецова Т.Л. (RU – Komi): Художественный опыт А.Попова: особенности творческой эволюции
- 10.30-10.50 – Järventausta, Silja (FIN): Open-minded reading of poetry and drama in the world
- 10.50-11.10 – Попов А.В. (RU – Komi): Пьесы пишутся для постановок»
- 11.10-11.30 – Salo, Elli: Playwriting and dramaturgy studies in Theatre Academy Helsinki
2. szekció: Miscellanea literaria – 2.
- 09.00-09.20 – Спицына, М. (RU – Karjala): Образ айно в эпосе "Kалевала”
- 09.20-09.40 – Синицкая, Н. (RU – Karjala): Муми-тролли говорят по-карельски. Переводы книг Туве Янссон на карельский язык
- 09.40-10.00 – Архипова, Светлана (RU – Marij El): Таргылтыш в авторской сказке и в переводе
- 10.00-10.20 – Попова, Л.Т. (RU – Komi): С коми языка на русский
- 10.40-11.00 – Лонгортова, Зинаида (RU – Jamal): Герой детских сказок Ими Силы в мифологии народа ханты
- 11.00-11.20 – Nagy, Katalin (H): Halmozottan hátrányos helyzetben lévő népek, nyelvek, irodalmak avagy Hogyan írja felül az élet az irodalmat és annak kutatását?
- 11.20-11.40 – Kovař, Michal (CZ): The reception of the minor Finno-Ugric literatures in the Czech Republic.
- 11.40-12.00 – Орехова, Лариса (RU – Udmurtia): Литературная жизнь Удмуртии
- 12.00-12.20 – Jadne (RU – Jamal):
- 12.20-12.40 – Kelcsin (RU – Jamal):
*
- 14.00-15.00: Az ember tragédiája / Tragedy of Man (cartoon film of Jankovics Marcell)
- 15.00: 2. elnökségi ülés / 2. presidiums meeting
- 15.20-16.00 – záró plenáris ülés / closing of the congress
*
- 16.00-19.00: szabad idő, benne hajókirándulás / free time, cruise on Lake Balaton
- 19.00- : táncház / folklor – dance-evening
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti