Hanti-Mansia kutsuu

Mitä ihmettä  tekisi helmi-maaliskuun vaihteessa ...

M. A. Castrénin seura järjestää kulttuurimatkan Hanti-Mansiaan 26.2.–5.3.2013

Tervetuloa elämykselliselle matkalle - muutama paikka vapaana!

Seuran pj. Ildikó Lehtinen toimii matkaoppaana paikallisten yhteistyökumppanien kanssa ja vie matkalaiset Matias Aleksanteri Castrénin saappaanjäljille pohjoiseen Hanti-Mansiaan, keväiseen poronhoitajien tapaamiseen. 

Matkalle mahtuu enintään 15 henkilöä, ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä (minimiryhmä 10 henkilöä). Matkahintaan 1.350 e sisältyy juna- ja lentoliput, ohjelmaan merkityt majoitukset aamiaisineen ja ruokailut, kuljetukset, retket, oppaiden ja matkanjohtajan palvelut. Viisumikulut eivät sisälly hintaan. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin polttoaineen hintojen muuttuessa.

Alustava matkaohjelma

 

tiistai 26.2. klo 17.23

Lähtö junalla Helsingistä Moskovaan.

 

keskiviikko 27.2.

Lento Moskovasta Belojarskin kaupunkiin. Kuljetus Siperia-hotelliin ja majoitus (2 hh).

 

torstai 28.2.

Vierailut Belojarskin kaupungin hallinnossa, Nuvi At -näyttelyssä, Numto-luonnonpuistossa, kansallisessa kulttuurikeskuksessa ja pohjoishantien folklorearkistossa.

 

perjantai 1.3.

Bussikuljetus Kazymin kylään.

Majoittautuminen perheisiin (2–3 henk. / perhe). Tapaaminen Kazymin kyläpäällikön kanssa, vierailut päiväkodissa, koulussa, internaatissa, urheilukeskuksessa, kulttuuritalossa ja museossa, jossa myös lounas. Illallinen perheissä.

 

lauantai 2.3.

Poronhoitajien päivän avajaiset, konsertti, poroajelua, kansallisia urheilupelejä, käynti museossa, jossa on valokuvanäyttely, käsityöpaja ja folkloreohjelma ”Tuohinaamarien teatteri”. Kansallinen keittiö tšumassa. Moottorikelkoilla Andrei Jernyhovin porotilalle, jossa illallinen ja yöpyminen.

 

sunnuntai 3.3.

Tutustumista hantien perinteiseen elämänmuotoon. Lounas. Kalanpyyntiä merroilla, poroajelua. Päivällinen.

 

maanantai 4.3.

Lähtö linja-autolla Belojarskiin. Lento Belojarski–Moskova. Juna Moskova–Helsinki.

 

tiistai 5.3. klo 11.00

Saapuminen Helsinkiin.

Lisätietoja ja ilmoittautumiset: marja.lappalainen@castren.inet.fi

Udmurtian kansalliskirjasto digitoi kirjoja keväällä 2013

Koneen säätiön kieliohjelman tuella Udmurtian kansalliskirjasto digitoi keväällä 2013 kokoelmiensa aineistoja. Kieliohjelman tavoitteena on edistää suomalais-ugrilaisten kielten, suomen kielen ja Suomen vähemmistökielten dokumentointia sekä helpottaa pääsyä kieliaineistojen saatavuuteen ja käyttämiseen. 

Suomalaisen säätiön tukema hanke on jatkoa Udmurtian kansalliskirjaston hankkeelle ”Sähköisen kirjaston perustaminen – Udmurttilainen kirja”, joka on saanut tukea Udmurtian tasavallan kieliohjelmasta ”Laki Udmurtian virallisista kielistä ja muista Udmurtian kansojen kielistä” ja Suomen sukukansaohjelmasta. 

Hanke on suunnattu kansallisen kulttuurin painatteiden säilyttämiseen ja niiden ottamiseen laajaan yleiseen käyttöön sekä udmurttilaisen kirjan ja kielen tunnetuksi tekemiseen internetissä että kulttuurien välisen vuorovaikutuksen edistämiseen tarkoituksena vahvistaa udmurtin kielen asemaa ja sen kehittämistä edelleen.

Digitointihanke laajentaa Kansallisen sähköisen kirjaston kokoelmia, mukaan lukien ”Udmurttilainen kirja” -hankkeen DSpace-julkaisuarkiston kokoelmia kattaen ennen vallankumousta ilmestyneet kansalliset julkaisut. Aineistot tarjoavat tutkijoille ja asiantuntijoille erinomaisen mahdollisuuden tutkia ja dokumentoida udmurtin kieltä.

http://www.finnougoria.ru/news/30713/