Every member organisation and candidate organisation can send their own delegation to the congress, and the delegation should consist of one delegate and up to four observers.
The participation fee will be 40 € per person. Meals and cultural programs will be provided by the organisers. The participation fee also covers the costs of the trip to Setumaa and accommodation 28.07-31.07 in Tartu and 31.07-02.08 in Obinitsa.
The participation fee of 40€ can be paid by a transaction to the following bank account of the non-profit organisation Fenno-Ugria:
Name of the recipient: FENNO-UGRIA ASUTUS
Bank: SEB Pank
Address: Tornimäe 2, 15010 Tallinn, Estonia
Bank account/IBAN: EE611010022099177006
BIC/SWIFT: EEUHEE2X
or in cash upon arrival to the congress.
The program will include plenary talks, work in sections and a cultural program. Participants of the congress will have the opportunity to take part in the main event of the Finno-Ugric Culture Capital 2015, Seto Kingdom Days in the village of Obinitsa in Setumaa region located in Southeast Estonia.
The Seto Kingdom Day in Setumaa is an extra event and does not belong to the official program of the Congress. However, all costs of the trip will be covered by the organisers and participants are warmly welcome to be a part of this wonderful celebration. The accommodation in Obinitsa will be quite modest - mattresses in a big room in the local school building. If it is possible, the participants should bring their own sleeping bags.
Participants are strongly encouraged to bring their national costumes, flags and other cultural items to Setomaa. Possibilities to give workshops, presentations and performances will be provided to delegations from all the Finno-Ugric regions.
MAFUN Congress 2015 is organised by the youth organisation Fenno-Ugria Noored in cooperation with the non-profit organisation Fenno-Ugria from Estonia and Sukukansojen Ystävät ry from Finland.
If you have further questions, feel free to contact the organisers via e-mail mafun2015@gmail.com
Welcome to Tartu!
On behalf of the organising team,
Tiina Klooster
Margit Trubetsky
---
Конгресс Молодёжной Ассоциации Финно-Угорских Народов (МАФУН) состоится с 29.07 по 01.08.2015 в городе Тарту (Эстония). Приветствуется участие всех делегаций организаций, уже являющихся членами МАФУН, а также тех, кто желает присоединиться к нашей ассоциации. Мы также приглашаем представителей СМИ и объединения молодежных организаций, заинтересованных в сотрудничестве.
Тарту – небольшой студенческий город на юге Эстонии. Из Таллинна, столицы Эстонии, сюда можно добраться на автобусе или поезде – отправления происходят практически каждый час. Также действуют регулярные автобусные маршруты Тарту – Санкт-Петербург, Тарту – Рига и Тарту – Псков. Кроме того, в Тарту можно добраться на самолёте из Хельсинки.
Более подробную информацию можно найти на сайте конгресса:
Каждая организация, входящая в состав МАФУН, может отправить свою делегацию на конгресс (организации, являющиеся претендентами на членство, также имеют такое право). Состав делегации предполагает одного делегата и максимум четырех наблюдателей.
Организационный взнос составляет 40€ с каждого представителя делегации. Оплату проживания (28.07-31.07 в Тарту + 31.07-02.08 в Обинице), питания и культурной программы берёт на себя организационная сторона. Организационный взнос также включает в себя поездку в Сетомаа.
Организационный взнос размером в 40€ может быть оплачен переводом на следующий банковский счёт некоммерческой организации «Фенно-Угрия»:
Получатель: FENNO-UGRIA ASUTUS
Банк: SEB Pank
Адрес: Tornimäe 2, 15010 Tallinn, Estonia
Банковский счёт: EE611010022099177006
BIC/SWIFT: EEUHEE2X
Взнос возможно платить тоже наличными на месте перед конгрессом.
Программа конгресса будет включать пленарные заседания, работу в секциях и культурные мероприятия, а также участие в главном событии Культурной столицы финно-угорского мира 2015 года, которое состоится в селе Обиница региона Сетомаа на юге Эстонии.
День Королевства Сето в Сетомаа – дополнительное мероприятие, не входящее в официальную программу конгресса. Тем не менее, все расходы на поездку берет на себя организационная сторона, и мы будем рады, если вы примете участие в этом незабываемом событии. Условия проживания в Обинице будут достаточны скромными – матрасы в большом классе местной школы. Если есть возможность, участникам стоит привезти свои спальные мешки.
Настоятельно рекомендуем участникам привезти с собой в Сетомаа национальные костюмы, флаги и другую национальную атрибутику. У всех делегаций из финно-угорских регионов будет возможность выступить и провести мастер-классы, презентации.
Конгресс МАФУН-2015 проводится организацией «Молодежь Фенно-Угрии» при поддержке некоммерческой организации «Фенно-Угрия» (Эстония) и общественной организации «Друзья родственных народов» (Финляндия).
Если у Вас появятся дополнительные вопросы, свяжитесь с организаторами по электронной почте mafun2015@gmail.com
Добро пожаловать в Тарту!
Oт имени команды организаторов
Tийна Клоостер
Маргит Трубетски
