"Dear reporters of XII Congress of Finno-Ugric Writers! I'm glad to send you collection of reports of XII Congress of Finno-Ugric Writers.
Best regards,
Makarova Kseniya,
Yamal-Nenets Department of International Relations
tel.
+7(34922)24328
tel.
+79195549946
Kseniyva Makarova on toimittanut 172-sivuisen venäjänkielisen pääasiassa venäjänkielisen koosteen Salehardin kongressin alustukista.
Sisällysluettelo:
СОДЕРЖАНИЕ
Резолюция XII Международного конгресса финно-угорских писателей «Детская
литература финно-угорских народов» 4
Обращение XII Международного конгресса финно-угорских писателей к органам
государственной власти, средствам массовой информации и народам 7
ДОКЛАДЫ ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЙ
Проблемы зарубежных венгерских меньшинств в Румынии и Словакии в 1970-80-е
годы (Бабуш А.) 9
О современной коми книге для детей (Лимерова В.А.) 14
Родной язык – основа литературного творчества в двуязычной среде (Лонгортова З.В.) 25
Постколониальная литература в России (Маллинен Ю.) 31
Only the outsider knows how the forest speaks (Тоссовайнен Й.) 33
Презентация международного проекта Ямало-Ненецкого автономного округа «Древнее
родство» (Урамаев С.Р.) 37
Специфика мироощущения коренных народов Ямала в литературном освещении
(Цымбалистенко Н.В.) 39
Интерес к чтению зависит от детских писателей и хороших книг (Вайксоо Я.) 54
СЕКЦИЯ «РОЛЬ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ОБРАЗОВАНИИ. ИЗУЧЕНИЕ РОДНЫХ
ЯЗЫКОВ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ»
Литература начинается с поэзии (Абрамов Н.В.) 59
Роль детской литературы при изучении родного языка в образовательных учреждениях
Коми-Пермяцкого округа (Коньшина Е.И.) 62
Изучение родного языка в общеобразовательных учреждениях (Лонгортова В.П.) 65
Детская литература в сети Интернет (Обрезкова Н.А.) 68
Роль сельской школы в сохранении и развитии культуры языка хантыйского народа
(Пандо О.Н.) 75
Роль родного языка в обучении и воспитании детей, не владеющих русским языком
(Пырирко Н.А.) 79
Роль литературы финно-угорских народов в изучении родного (хантыйского) языка в
образовательных учреждениях (Тарагупта Д.И.) 85
Урок души – для взрослых (Тарханов А.С.) 90
Нарта жизни и черный ягель Анны Павловны Неркаги (Цымбалистенко Н.В.) 97
СЕКЦИЯ «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ФИННО-УГОРСКОМ МИРЕ. РОЛЬ
ФОЛЬКЛОРНЫХ ТРАДИЦИЙ В ВОСПИТАНИИ ДЕТЕЙ»
О сказках и загадках моего детства (Айпин Е.Д.) 109
Contemporary Children’s literature In Hungary (Берг Ю.) 112
Литературный потенциал Ненецкого автономного округа (Валей Л.А.) 118
Folklore and education traditions in a Hungarian folk school (Дьекишш В.) 123
Художественные ценности детских рассказов удмуртского писателя Егора Загребина
(Диева А.З.) 130
Мансийский язык сегодня (Динисламова С.С.) 135
Детский фольклор коми (Елтышева М.И.) 139
Рассказы о детях ненецкой писательницы Нины Ядне (Измайлова А.С.) 143
Фольклор в коми детской литературе (Козлова Е.В.) 148
Роль фольклорных традиций в семейно-родовом воспитании (Накова Ю.Н.) 150
Лодка и весла финской писательницы (Пелтониеми С.) 153
Фольклор, как проявление души народа, как неписаные законы жизни (Салиндер Н.С.) 155
Родной язык (Серасхова Е.Е.) 160
Марийская литература (Соловьев Ю.И.) 162
О финской литературе (Хелттунен А.) 166
Детская литература на Ямале (Ядне Н.Н.) 170
Контакты докладчиков 172
Koosteen lopusta löytyy myös joitain yhteystietoja:
Уважаемый читатель, если Вас заинтересовал доклад, Вы можете связаться с
автором по электронной почте.
№ Докладчик Адрес электронной почты
1. Бабуш А. babus.antal@gmail.com
2. Лимерова В.А. iuva64@yandex.ru
3. Лонгортова З.В. l ongortova- lzv @ yamal - region . tv
4. Маллинен Ю. jukka.mallinen@kolumbus.fi
5. Тоссовайнен Й. tossavainen.jouni@gmail.com
6. Урамаев С.Р. sergej 1967@ mail . ru
7. Вайксоо Я. jawa @ tlu . ee
8. Абрамов Н.В. anika 33@ mail . ru
9. Коньшина Е.И. ik-gazeta@mail.ru
10. Лонгортова В.П. kurtjamva @ rambler . ru (для Лонгортовой В.П.)
11. Обрезкова Н.А. ninao11@mail.ru
12. Пандо О.Н. pando 1966@ mail . ru
13. Пырирко Н.А. n adezhda-pyrirko@rambler.ru
14. Тарагупта Д.И. dtaragupta @ mail . ru
15. Тарханов А.С. tarhanova 48@ mail . ru
16. Цымбалистенко Н.В. learn 2@ yandex . ru
17. Айпин Е.Д. aipin@mail.ru
18. Берг Ю. bergjudit@gmail.com
19. Валей Л.А. etnonao @ mail . ru (для Валей Л.А.)
20. Дьекишш В. d yekiss. virag @ gmail . com
21. Диева А.З. pisateli.udmurtii@yandex.ru
22. Динисламова С.С. dinislamovass @ mail . ru
23. Елтышева М.И. eltysheva - mi @ yamal - region . tv
24. Измайлова А.С. izmailovaizh @ gmail . com
25. Козлова Е.В. spkomi@rambler.ru
26. Накова Ю.Н. nakova - yun @ yamal - region . tv
27. Пелтониеми С. sari.peltoniemi@kolumbus.fi
28. Салиндер Н.С. evay . anastasiya @ mail . ru (для Салиндер Н.С.)
29. Серасхова Е.Е. kkmspr @ mail . ru (для Серасховой Е.Е.)
30. Соловьев Ю.И. kosatan@yandex.ru
31. Хелттунен А. anne.helttunen@aidinkielenopettajainliitto.fi
32. Ядне Н.Н. maranga 2007@ yandex . ru
172
