Pelkoa ja toivoa Volgalta Jeniseille

Venäjän uralilaiset kansat ovat vaikeassa tilanteessa, monia niistä uhkaa suoranainen sukupuuttoon kuoleminen tai sulautuminen venäläisiin. Myönteistäkin kehitystä on silti tapahtunut, esimerkkinä Udmurtian vahva kirjallinen ja taiteellinen liike etnofuturismi ja ersäläisten aktiivien kehittämä ersänkielinen internet.

Helmikuussa järjestetyn Venäjän Vähemmistöjen Foorumin päätöslauselmassa vaadittiin kiistellyn vuoden 2007 koululain kumoamista. Lain mukaan koulut, vanhemmat ja oppilaat saavat itse päättää opetuskielestä. Vähemmistöjärjestöjen mukaan lainmuutos on johtanut vähemmistökielten opetuksen dramaattiseen supistamiseen.

Tšuvassian pääkaupungissa Tšeboksaryssa pidetty foorumi osoitti kuinka herkkä ja tärkeä asia äidinkielen säilyttäminen on Venäjän 30 miljoonalle ei-venäläiselle. Näyttää myös siltä, että ennen eripuraiset vähemmistöt ovat ensikertaa löytämässä yhteistä säveltä. Yhdessä ne ehkä voivat vakavasti haastaa Moskovan politiikkaa.

http://www.suomenpen.fi/?page_id=321

"Kaksi ugri-vieraskotia kulttuurimatkailijalle"

• Ville Ropponen (toim.) ja Jouni Tossavainen (toim.):
• Volga-antologia ja UgricSlam

• Kääntäjä: Useita kääntäjiä

• 272 s. ja 160s, Savukeidas ja Ntamo
• 2010

"Volga-antologia on huoliteltu, näpsäkkä pokkarillinen runoja ja proosaa Marista, Mordvasta ja Udmurtiasta. Sen sisarteos UgricSlam! 2010 alleviivaa kertakäyttöisyyttään alkusanoissa ja taitossa, mutta on kielialueissa laajempi. Slamiin on koottu suomalais-ugrilaisen runopuulaakin runot. Kaukaisempien itäisten kielten lisäksi edustettuina ovat saamen, meän, viron ja unkarin kielet.

Ugrihenki puhaltaa halki kummankin sisarteoksen, ja sen tuoksu on arkaainen, haikea ja uhmakas, loitsumaiseen painotteluun taipuvainen. Sanalla sanoen: molemmissa kokoelmissa on mystistä alkuvoimaa, vaikka Ville Ropponen Volga-antologian paneutuneissa alkusanoissa yrittääkin kääntää huomion toisaalle. Hän tähdentää, ettei ”moderni suomalais-ugrilaisuus ole jollottamista tuohivirsuissa hirvennahka selässä, vaan perinteisen ja hypermodernin fuusiota”. Ja totta sekin on..."

(jatkuu Kiiltomato 7.2.2011)

Kysely Oulun XI kansainvälisen kirjallisuuskongressin osallistujille

M. A. Castrénin seuran kyselyllä kartoitetaan Oulun XI kansainvälinen suomalais-ugrilainen kirjallisuuskongressin (26.–28.8.2010) osallistujien tyytyväisyyttä ja kongressin tuloksellisuutta, ja sillä voi antaa arvokasta palautetta niin kongressin järjestäjille kuin seuraavaa kirjallisuuskongressia suunnitteleville.

Täytetty kyselylomake (kysely_fi.doc) pyydetään lähettämään 28.2.2011 mennessä sähköpostitse marja.lappalainen[at]castren.inet.fi, faksitse +358 9 6222315 tai postitse M. A. Castrénin seura, PL 242, FI-00171 Helsinki, Finland. Yhteystietonsa ilmoittaneiden kesken arvotaan kirjapalkintoja.

Уважаемые участники XI Международного финно-угорского литературного конгресса! Просим вас принять участие в анкетировании (kysely_ru.doc) по итогам конгресса. Посредством анкеты вам предлагается высказать мнение о состоявшемся конгрессе, а также дать рекомендации и советы организаторам следующего литературного конгресса.

Заполненную анкету просим Вас отправить до 28.02.2011 года по электронной почте marja.lappalainen[at]castren.inet.fi или по факсу +358 9 6222315, или по почте по адресу: M. A. Castrénin seura, PL 242, FI-00171 Helsinki, Finland.
Среди лиц, указавших в анкете контактные данные, будут разыгрываться книги.